خلاصه کتابهای مهم زبانشناسی(15)

کتاب تاریخ زبانشناسی نوشته سورن با ترجمه دکتر حقشناس(فصل دهم)

در ادامه خلاصه کتابهای مهم زبانشناسی فصل دهم کتاب تاریخ زبانشناسی سورن را براتون آماده کردم. زحمت خلاصه کردن این فصل از کتاب را خانمها آتوسا رحمتی و مهناز باری از دانشجویان کارشناسی ارشد زبانشناسی کشیده اند. امیدوارم استفاده کنید.

نودستوریان

در نيمه دوم دهه‌ي 1870 شماري از زبان‌شناسان جوان با يكديگر هم‌داستان شدند و دست به كاري زدند كه در حلقه‌هاي علمي و فرهنگي آن روزگار بي‌سابقه بود. بحث و جدل‌هاي عمده‌اي كه در ربع آخر قرن نوزدهم درگرفت، بر سر چيزي بود كه اينك از آن به نام آموزه‌ي نودستوريان ياد مي‌كنند و اين را به آلماني آموزه‌ي يونگراماتيكرها مي‌گفتند. ظهور آموزه‌ي نودستوريان بر صحنه‌ي پژوهش‌هاي زبان‌شناختي حادثه‌اي بسيار مهم و چالش‌طلبانه بود و صورت‌بندي و طرح آن با عكس‌العمل‌هاي فوري و فراوان همراه شد و از همه‌ي اينها مهم‌تر آنكه آموزه‌ي مزبور انگيزه‌اي بر چندين خط فكري و پژوهشي تازه در عالم زبانشناسي شد. در اين بين، زبانشناسان جواني كه عمدتاً عبارت بودند از كارل بروگمان (1849ـ1919)، برتولد دلبروك (1842ـ1922). آگوست لسكين (1840ـ1916) و هرمان اوستهوف (1847ـ1909)، در درجه‌ي اول مدعيِ «استثناناپذيريِ مطلقِ قوانين آوايي» شدند و با اين كار محدوديت‌هاي سنگيني براي انواع ريشه‌شناسي‌ها وضع كردند. افزون بر اين، زبانشناسان جوان در پيشبرد اين نظر مي‌كوشيدند كه تغييرهاي آوايي را بايد به طور نظام‌مندتر و در پرتو علم آواشناسي مطالعه كرد؛ و علم آواشناسي در نظر آنان علم‌اندام‌هاي توليد آوا و طرز كار آنها بود...

ادامه نوشته

خلاصه کتابهای مهم زبانشناسی(14)

کتاب تاریخ زبانشناسی نوشته سورن با ترجمه دکتر حقشناس(فصل نهم)

لادو در آغاز این فصل از کتاب خود، به تعریف ساختار دستوری پرداخته و به روشنی اعلام می کند که منظور وی از grammatical structure ، دستور سنتی نیست و زبانشناسی سنتی با تعریف های قدیمی دستور زبان که برپایه سخن ادیبان و ... بوده است سروکار ندارد. بلکه ساختار دستوری مورد نظر وی، برپایه قوانین موجود در زبانشناسیِ ساختارگرا است. (فراموش نکنید که وی در دوره ی ساختارگرایی می زیسته)
بحث پیرامون اجزای ساختار دستوری و انواع عناصر ساختاری، دومین موضوع مطرح شده در این فصل است که من هر یک را بطور خلاصه توضیح می دهم:
1-1: ریخت و معنا) هر ساختار یا الگویی که ما آنرا واحد می نامیم، از ریخت و معنا تشکیل شده است. برای نمونه تفاوت book و books، از نظر معنایی، یکی یا چندتا بودن و به زبانی دیگر، مفرد یا جمع بودن آنها است. اما از نظر ساختاری، تفاوت این دو واژه در –s است.

ادامه نوشته

خلاصه کتابهای مهم زبانشناسی(13)

کتاب تاریخ زبانشناسی نوشته سورن با ترجمه دکتر حقشناس(فصل هشتم)

سرکار خانمها زهرا شرفخانی و مریم قربانی از دانشجویان کارشناسی ارشد زبانشناسی زحمت کشیده و فصل هشتم کتاب سورن را برای استفاده آسانتر شما بصورت خلاصه آماده نموده اند.

مقدمه

پيدايش زبان را نبايد در جنبه‌هاي عادي از لطافت شاعران آن جستجو كرد، بلكه بايد آن را در بعد شاعرانة حيات جست. منشا زبان در رنگ پريدگي بي‌روح آن نيستف بلكه در جست و خيزهاي سرور آفرين و در نشاط پر طراوت آن جاي دارد. من در اولين سخنان بشر قهقهه‌هاي شادي را شنيدم، در آن هنگام كه مردان و زنان جوان در جلب توجه يكديگر رقابت مي‌كرده‌اند، زماني كه هر كس خوشترين آواز را سر مي‌داد، تا چشماني را كه با ديدة تحسين به او مي‌نگرد، به دام بيندازد. زبان در روزگاران اظهار محبت بشر، پا به عرصة وجود گذاشت....

ادامه نوشته

خلاصه کتابهای مهم زبانشناسی(13)

کتاب تاریخ زبانشناسی نوشته سورن با ترجمه دکتر حقشناس(فصل هفتم)

آقای علیرضا رمضانی و خانم سهیلا تات داوری از دانشجویان کارشناسی ارشد زحمت کشیده و این بخش از کتاب سورن را خلاصه کردند. با تشکر از این دو عزیز.

نخستین تلاش‌های منظم برای تألیف فرهنگ‌های بزرگ برای زبان‌های فرهیخته و صاحب فکر.

تأیید و توجه به فرهنگ‌نویسی در سراسر اروپا.

فر   فرهنگ نویسی زبان انگلیسی:

رابرت کوردی – سال 1604 – فرهنگ ریز الفبایی – 2500 واژه

جان کرزی – 1702 – فرهنگ نوین انگلیسی – 28 هزار واژه –نزدیک به معیار کمی فرهنگ‌نویسی

نیتان بیلی – 1730 – فرهنگ بریتانیا -- 48 هزار واژه

ساموئل جانسون – 1755 - فرهنگ زبان انگلیسی – 40 هزار واژه -  توصیف واژه‌ها پیشرفته‌تر از فرهنگ بیلی...

رابر

ادامه نوشته

خلاصه کتابهای مهم زبانشناسی(12)

کتاب تاریخ زبانشناسی نوشته سورن با ترجمه دکتر حقشناس(فصل ششم)

اروپا در تسخیر رمانتیسم

سرکار خانمها رجبی و بحرینی از دانشجویان کارشناسی ارشد زبانشناسی همگانی زحمت کشیده و این فصل از کتاب زبانشناسی سورن را برای استفاده دوستان خلاصه نمودند. با تشکر از این دوستان.

طی قرن هجدهم ،جنبش رمانتیسم اروپا را مسخر خود ساخت.رفاه مادی،انفجار علوم جدید و پیشرفت در عرصه های فناوری  نه تنها اروپا را تا استانه ی انقلاب صنعتی پیش راند بلکه حس کنجکاوی همه جانبه ای را نیز درباره ی گذشته های دورتر و سرزمین های جدا افتاده تر در اروپاییان بیدار کرد. باستان شناسی پا به عرصه ی وجود گذاشت تا پاسخگوی نیاز جدید به تماس عینی و شخصی با جهان باستان باشد؛و این علم در زمانی پی ریزی شد که بنیاد زبان شناسی نوین نیز نهاده شد ...

ادامه نوشته

خلاصه کتابهای مهم زبانشناسی(11)

کتاب تاریخ زبانشناسی نوشته سورن با ترجمه دکتر حقشناس(فصل پنجم)

سیر تحولات زبان شناسی در عصر نوزایی ( از پایان قرون وسطا تا ابتدای رمانتیسم ) 

محمد وهیبی فخر -  الهه سادات علوی

 این مقاله پیش از آنکه زبان شناسی در عصر نوزایی را مورد بررسی قرار دهد ابتدا نگاهی بسیار اجمالی به زبان شناسی در اروپای قرون وسطا خواهد انداخت تا شاید بتواند پاسخی مناسب برای عدم ارتباط زبان شناسی قرون وسطا با دوره های پس از خود – به خصوص عصر نوزایی – بیابد و سپس تحولات زبان شناسی را تا ابتدای عصر رمانتیسم در یک رهگذر تاریخی مورد توجه قرار خواهد داد : ...

(این قسمت تنها خلاصه بخش پنجم کتاب سورن نیست و محمد وهیبی بصورت یک مقاله به بررسی این دوران پرداخته است.)

ادامه نوشته

خلاصه کتابهای مهم زبانشناسی(10)

کتاب تاریخ زبانشناسی نوشته سورن با ترجمه دکتر حقشناس(فصل چهارم)

قرون وسطی دستور نظر پردازنده و عصر نوزایی

فصل چهارم کتاب را دوستان عزیز خانم بافنده و آقای سید حمید مصطفایی زحمت کشیده و خلاصه کردند. در ادامه مطلب کل مطالب این بخش را در دو بخش مطالعه فرمایید.

 برجسته ترین دستاورد زبان شناختی در طول قرون وسطا، مطالعاتی بود که در چهارچوب  " دستورهای نظری " فراهم شدند. این پژوهش ها درقالب رسائلی عرضه شدند که در باب  " وجوه دلالت " نوشته شده بودند. این رسائل به دست نویسندگانی به رشته تحریر درآمدند که در اوج شکوفایی فلسفـــــه مدرســـه ای در اروپا می زیسته اند. فلسفه مدرسه ای حاصل آمیزش فلسفه ارسطو با علم کلام کاتولیکان بود. ...

 

ادامه نوشته

خلاصه کتابهای مهم زبانشناسی(9)

کتاب تاریخ زبانشناسی نوشته سورن با ترجمه دکتر حقشناس(فصل دوم)

سنت ارسطویی

سرکار خانم لیلا غنچه عراقی زحمت کشیده و فصل دوم کتاب تاریخ زبانشناسی را خلاصه نویسی نمودند که در این بخش وبلاگ خدمتتون ارائه میگردد.

جا دارد تا از استاد گرانقدر دکتر بهنام علوی مقدم تشکر نمایم که به این وبلاگ توجه بسیار دارند و باعث خلاصه نویسی کتاب سورن نیز ایشان بودند. در پستهای بعدی منتظر بیوگرافی دکتر علوی مقدم هم باشید.

فلسفه خاستگاه اولیه ی مطالعات زبان شناسی در نزد یونانیان بود .آنها به زبان به عنوان پدیده ای مهم و قابل مطالعه توجه داشتند . در نزد یونانیان فن خواندن و نوشتن از اهمیت والایی بر خوردار بود و آن را تختی گراماتیکی می نامیدند و حروف را گراما تا نام نهاد ه بودند . سقراط یکی از بزرگترین فیلسوفان یونان است که نظریاتش بر اندیشورزان دیگر یونانی تا ثیر فراوان نهاد . دانش ما در باره ی سقراط حالتی غیر مستقیم دارد اما دید گاه و نظریاتش را زنون در برخی از نوشته های خود ذکر کرده است....

ادامه نوشته

خلاصه کتابهای مهم زبانشناسی(8)

کتاب تاریخ زبانشناسی نوشته سورن با ترجمه دکتر حقشناس(فصل سوم)

 سامان گریزی و سامان گرایی، یا بوم گرایی و صورت گرایی

زحمت خلاصه کردن و تنظیم مطالب این بخش از کتاب را سرکار خانم اعظم نساجیان، همکلاسی خونگرم و کوشای من  بر عهده داشتند که بینهایت از ایشان سپاسگزارم. امیدوارم با همکاری و همدلی دیگر عزیزان گروه بتوانم تا آخر این ترم کلیه مطالب کتاب را بصورت خلاصه منتشر کنم. البته فصل دوم کتاب نیز در حال خلاصه نویست که آنرا نیز به زودی در وبلاگ منتشر خواهم نمود.

برای خواندن خلاصه فصل دوم ادامه مطلب را کلیک کنید....

ادامه نوشته

خلاصه کتابهای مهم زبانشناسی(7)

کتاب تاریخ زبانشناسی نوشته سورن با ترجمه دکتر حقشناس(فصل اول)

آراء افلاطون و سنت رواقیون در باب زبان

کتاب "تاریخ زبانشناسی در غرب" نوشته سورن است که دکتر علی محمد حق شناس دو فصل اول این کتاب را در "تاریخ زبانشناسی" ترجمه نموده اند و انتشارات سمت آن را به چاپ رسانیده است.

فصل اول کتاب مربوط به آرا افلاطون و سنت رواقیون در باب زبان است.

تنظیم: مهدی سعید بنادکی

در ادامه مطلب این فصل را به صورت خلاصه بخوانید.

ادامه نوشته