زبانشناسی زیستی

از مهمترین کارهای چامسکی این بود که باعث شد مفهومی به نام زبانشناسی زیستی مورد توجه زبانشناسی واقع بشه. البته این اصطلاح رو شخص دیگه ای قبلا به کار برده بود تحقیقاتی هم در این مورد صورت گرفته بود اما خود چامسکی هم اون رو پذیرفت و البته برنامه کمینه‌گرایی تاثیر زیادی در این مورد داشت. این کتاب شما رو به خوبی با این مفهوم آشنا می‌کنه و البته در مورد فرضیه تکامل داروین هم به خوبی نظر میده.

چامسکی فرضیه تکامل زبان از نظام‌های ساده‌تر ارتباطی حیوانات در انسان رو رد می‌کنه و حتی در کتاب زبان و ذهن خودش به کارل پوپر فیلسوف معروف انتقاداتی رو به این دلیل وارد می‌کنه. او زبان رو ذاتی ذهن می‌دونه و اعتقاد داره ساختارهای بیولوژیکی مغز انسان باعث میشه محدودیت‌ها در زبان‌ها شکل بگیرند. همین باعث توجه و گسترش بیشتر مفهوم زبانشناسی زیستی شد.

برای مطالعه دقیق این کتاب رو که تشکیل شده از چند مقاله هست بخونید که خیلی مفیده.

The Biolinguistic Enterprise

دعوت به مصاحبه دکتری

شاید خیلی‌ها منتظر بودید با ببینید نتیجه دکتری من چی شد. عرض کنم خدمتتون که من برای مصاحبه به دانشگاه پیام نور تهران دعوت شدم. همون طور که انتظار داشتم رتبه 56 من اصلا خوب نبود که بتونم به دانشگاه‌های پر متقاضی مثل تهران و غیره دعوت بشم. این رو گفتم که از همین الان بدونید برای گرفتن نتیجه عالی در دکتری باید رتبه‌های حداقل زیر 20 بیارید.

اگه امکانش هست من رو راهنمایی کنید. به نظر شما برای مصاحبه برم یا صبر کنم برای سال بعد؟ این نکته رو توضیح بدم که اگر در هر دانشگاهی پذیرفته بشم و ثبت نام نکنم نمی‌تونم سال آینده شرکت کنم. برخلاف دوره‌های کارشناسی و کارشناسی ارشد، دکتری فرق نمی‌کنه که پیام نور باشه یا غیر اون در هر صورت محروم می‌شیم. البته مسئله شهریه دوره دکتری هم باید بپردازم که احتمالا ترمی چندین میلیون تومنه!

لطفا بگید چی کار کنم؟ با چند نفر مشورت کردم حالا این مطلب رو به صورت عمومی مطرح کردم تا بتونم با افراد بیشتری مشورت کنم.

علاقه‌مندان به آزفا

آنهایی که علاقه دارند تا درمورد رشته آزفا بیشتر بدانند می‌توانند از این فایل استفاده کنند. هر چند بخش کوچکی از این اطلاعات ممکن است کمی قدیمی باشد اما می‌توانید از از آن به اندازه کافی استفاده نمایید. زحمت ارسال این فایل برای من را خانم مهربانو یکی از بازدیدکنندگان گرامی وبلاگ کشیدند که از ایشان تشکر می‌کنم.

دریافت فایل آشنایی با رشته آزفا

دانلود مقاله تحلیل گفتمان با فرمت جاوا و قابلیت نصب روی گوشی موبایل

 

 

دانلود مقاله تحلیل گفتمان با فرمت جاوا

و

قابلیت نصب روی گوشی موبایل

 

دانلود

مقاله‌های روانشناسی زبان

این چند مقاله از ژورنال روانشناسی زبان کاربردی مربوط به سال 2006 هست. افرادی که به روانشناسی زبان علاقه دارند می‌تونند از این مقاله‌ها به اندازه کافی استفاده کنند.

ژورنال روانشناسی زبان کاربردی سال 2006

سخنرانی دکتر صفوی در همایش معنی شناسی خرداد 90

دکتر کورش صفوی برای خیلی از شما آشناست و مطئنا هر کسی که می‌خواد وارد زبانشناسی بشه حتما حداقل یکی از کتاب‌های ایشون رو خونده.

این فیلم در دومین همایش معنی‌شناسی در خرداد 90 توسط خودم با گوشی گرفته شده و کیفیت چندانی نداره اما دیدنش خیلی با ارزشه.

دریافت فیلم

خلاصه چند کتاب زبانشناسی از منابع ارشد

فکر می‌کنم خوندن خلاصه برای موفقیت در کنکور خیلی موثر هست. از طرفی ممکنه که افرادی واقعا وقت نوشتن خلاصه از کتاب‌ها رو نداشته باشند تا در مواقع ضروری بتونند اونها رو مرور کنند. بنابراین تصمیم گرفتم با همکاری دو تن از بینندگان وبلاگ یعنی خانم Ophelia و خانم ف.ک که خیلی کمک کردند تونستم این خلاصه‌ها رو از چند کتاب در اختیارتون قرار بدم. خلاصه نویسی رو خانم ف.ک زمان درس خوندن برای کنکور انجام دادند و خانم Ophelia مسئولیت تحویل گرفتن، اسکن و آپلود خلاصه‌ها رو به عهده گرفتند که اینجا از این دو بزرگوار تشکر می‌کنم.

قبل از دانلود به این نکات توجه کنید که نام فایل‌ها به فارسی هست اگر بعد از دانلود فایل باز نشد، اون رو ببندید و نام جدیدی با حروف انگلیسی به اون‌ها بدید چون بعضی نسخه‌های پی دی اف ریدر از نام فارسی برای فایل‌ها پشتیبانی نمی‌کنند. دیگه اینکه فایل نکات پایانی همون طور که از اسمش پیداست باید در زمان معین بعد از خوندن کتاب‌ها و خلاصه‌های اصلی مورد استفاده قرار بگیره. نکته آخر اینکه این خلاصه فقط برای کمک به درک مطالب اصلی کتاب‌هاست و حتما باید در کناب استفاده از کتاب درسی مورد استفاده قرار بگیره.

خلاصه آواشناسی حق شناس

خلاصه مبانی زبانشناسی

خلاصه دستور زبان فارسی خانلری

دستور زبان فارسی

مجموعه مقالات درباره زبان

نکات پایانی

ادامه دانلود مقاله‌های زبانشناسی کاربردی

در این پست هم تعداد دیگری از مقاله‌های زبانشناسی کاربردی که بیشتر در حوزه آموزش و یادگیری زبان دوم هست رو در دسترس شما قرار می‌دم. توضیح اینکه چندین مقاله رو به صورت یک فایل پی دی اف در آوردم. یعنی شما یک فایل دریافت می‌کنید اما چند مقاله مختلف و البته مهم هست. به امید خدا مقاله‌هایی هم درباره روانشناسی زبان قرار خواهم داد.

دریافت مقاله‌

پیشنهاد یکی از بازدیدکنندگان وبلاگ

یکی از بازدیدکنندگان وبلاگ پیشنهادی به من دادند و از من خواستم از شما هم نظر سنجی کنم. خیلی از کسانی که امسال شرکت کردند و قبول شدند برای راحتی کار داوطلبان سال‌های آینده همه اطلاعات رو در یکجا جمع آوری کنم تا همه بتونند از تمام جزئیات هر یک از داوطلبان سال‌های گذشته به خوبی استفاده کنند. حالا از شما همراهان همیشگی می‌خوام نظرتون رو در این مورد بگید تا من هم بتونم به شکلی منسجم این کار رو انجام بدم. مطلبی رو که ایشون برای من فرستادند عینا در ادامه مطلبی میارم:

ادامه نوشته

دریافت انواع مقاله‌های زبانشناسی کاربردی

اگر می‌خواهید در حوزه زبانشناسی کاربردی و به خصوص یادگیری زبان دوم مقاله‌هایی مطالعه کنید می‌تونید از این لنیک تعدادی مقاله چاپ شده در ژوزنال‌های معتبر این حوزه رو دانلود کنید:

دریافت مقاله‌های زبانشناسی کاربردی

برنامه سخنرانی‌های هم‌اندیشی زبانشناسی رایانشی

برای دریافت فایل سخنرانی‌ها لطفا روی لینک زیر کلیک نمایید:

برنامه سخنرانی

کتاب دستور زبان فارسی دکتر طبیب زاده

دستور زبان فارسي

براساس نظريه گروه‌های خودگردان در دستوروابستگي

 نویسنده:

دکتر امید طبیب‌زاده

مدیر گروه زبان‌شناسی دانشگاه بوعلی همدان

 

معرفی کوتاه در ادامه مطلب

ادامه نوشته

یادگیری سه زبان و بیشتر

این مطالب که در ادامه اومده خلاصه‌ای هست که در از یکی از کلاس‌هام در دوره ارشد ارائه کردم. مقاله اصلی در کتاب The Handbook of Language Teaching اومده. گفتم شاید موضوعش برای شما هم جالب باشه در اینجا به صورت عمومی منتشرش می‌کنم:

ادامه نوشته

داوطلبان دکتری

مطلبی درمورد کتاب‌هایی که داوطلبان موفق ارشد خونده بودند گذاشته بودم و حالا ظاهرا مورد پسند واقع شده و از من خواسته شد تا همین موضوع رو در مورد داوطلبان موفق آزمون دکتری قرار بدم. پیشنهاد خیلی خوبی هست.

در اینجا از داوطلبان مجاز در آزمون دکتری خواهش می‌کنم تا با ذکر رتبه خودشون کتاب‌هایی رو که خونده بودند برای همه در نظرات این مطلب قرار دهند تا همه بتونند استفاده کنند. اگر نکته‌ای ضروری در مورد چگونگی درس خوندن هم به نظرتون می‌رسه لطفا ما رو از راهنمایی‌های خودتون بهره‌مند کنید. مطمئن باشید راهنمایی‌های شما برای داوطلبان سال آینده بسیار راهگشا هست.

نرم افزار کاربردی Office Tab

Office Tab

·       Tabbed Browsing,

·       Editing,

·       and Managing of Documents in Microsoft Office 2003, 2007 and 2010

With the standard versions of Microsoft^® Office, you cannot view and edit multiple files within a single tabbed window. Office Tab changes this by introducing a tabbed user interface—as seen in web browsers such as Internet Explorer^® 8, Firefox and Google Chrome—in Microsoft Office 2003, 2007 and 2010 (Word, Excel^®, PowerPoint^®, Publisher^®, Access^®, Project and Visio^®). New features in Office Tab 8.50

 Open, read, edit, and manage multiple Office documents in a single tabbed window.

 Minimize the number of windows you open at the same time.

 Save and close all Office documents with one click.

 Based on Microsoft Office add-in technology.

Download link

فیلمی از جرج لیکاف درباره شروع کار روی نظریه استعاره مفهومی

جرج لیکاف از مشهورترین زبانشناسان مکتب شناختی است. در این فیلم که مدتها قبل دوست خوبم آقای امیر احمدی ارسال کرده بودند نحوه آغاز کار خودش رو بر روی نظریه استعاره مفهومی توضیح می‌ده. این نظریه از مهمترین و تاثیرگذارترین نظریات در زبانشناسی شناختی هست. فیلم به زبان انگلیسی پخش می‌شه.

دریافت فیلم

دلتنگی

زمان انتخاب رشته شور و نشاطی بین بچه‌ها به وجود میاد که برای من جذابه. بیننده های وبلاگ به شکل عجیبی بیشتر میشن و نظرات زیادی برامون میذارن. اما وقتی تموم میشه اونها هم دیگه خیلی کمتر به ما سر میزنن و برای مطالب ما کلا بیشتر از ده تا نظر نمیذارن. وقتی در شهریور نتایج نهایی اعلام میشه دوباره همین طور میشه و برمی گردن به وبلاگ. زمانی هم که درسشون شروع میشه دیگه میرن و اصلا به ما سر نمی زنن. دوباره روز از نو روزی از نو. باید به داوطلبای جدید کنکور و یا تعداد کمی از دانشجوها پاسخگو باشیم و همین طور این چرخه ادامه پیدا میکنه. اگر نظرات دوستان رو در سالهای گذشته مثلا اردیبهشت یا خرداد و شهریور ببینید متوجه میشید که خیلی از اونها دیگه اصلا اینجا نمیان. از خودم میپرسم که الان کجا هستند و چی کار میکنند.

چگونگی ثبت نام هم‌اندیشی زبانشناسی رایانشی

ادامه نوشته

مصاحبه با دکتر پروانه خسروی‌زاده-دبیر علمی هم‌اندیشی زبانشناسی رایانشی

سابقه زبان‌شناسی رایانشی در جهان و در ایران

زبان‌شناسی رایانشی در جهان از سابقه‌ای بسیار کوتاه برخوردار است. هرچند مطالعات اولیه در این زمینه به سال‌های 1960 برمی‌گردد اما مطالعات جدی در زمینه پردازش زبان طبیعی در جهان کمتر از سی سال عمر دارد. خوشبختانه لزوم پرداختن به این علم جدید از دید پژوهشگران ایرانی نیز دور نمانده و در زمینه پردازش زبان فارسی، متخصصین این حوزه علمی دستاوردهایی ارزشمند ارائه کرده‌اند. اما علم با سرعتی مافوق تصور در مسیر پیشرفت حرکت می‌کند و ما نیز باید تلاش جدی خود را در راستای این حرکت انجام دهیم. با توجه به جوان بودن این علم در سطح جهان و نبود سیستم آموزشی منسجمی در زمینه تدریس این علم در ایران، دانشگاه صنعتی شریف در زمینه دستیابی به دانش علمی این حوزه در سطح کشور پیشگام بوده است.

ادامه نوشته

چه کتاب‌هایی رو خوندید؟

پیشنهاد شد که از رتبه های زیر 50 در خواست کنم تا برای ما بگند که چه کتاب‌ها و منابعی رو مطالعه کردند تا به این رتبه خوب رسیدند. حالا من این دامنه بیشترش می‌کنم و از رتبه های زیر 100 می‌خوام بعد از ذکر رتبه خودتون دقیقا نام کتاب‌هایی رو که خوندید در قسمت نظرات وارد کنید. می‌دونم کار سختیه اما اگر همکاری کنید برای کسانی که در سال‌های آینده قصد دارند ارشد شرکت کنند کار خیری رو انجام دادید.

انتخاب رشته ارشد 91

 

 

انتخاب رشته ارشد 91

 

دوستان فقط لطفا رتبه و اولویت ها نوشته شود.

هم‌اندیشی زبانشناسی رایانشی

برای دیدن برنامه ادامه مطلب را کلیک کنید

ادامه نوشته

سپاسگزاری

این چند روز که از اعلام نتایج گذشت احساس می‌کنم که از بهترین لحظات عمرم رو گذرونده باشم. شما داوطلبان با نظرات و ایمیل‌های خودتون من رو مورد لطف خودتون قرار دادید به طوری که احساس می‌کنم اصلا شایسته چنین چیزی نبودم.

سعی کردم در حد توان ناچیزم راهنمایی کنم و حتی گاهی برای این کار با دانشجوهای دیگه که زبانشناسی خونده بودند مشورت کردم. بعضی از بازدیدکنندگان وبلاگ ممکنه که نظراتی رو گذاشته باشند و از من نقاضای راهنمایی کرده باشند اما به دلیل بالا رفتن تصاعدی نظرات وبلاگ واقعا از تعقیب این نظرات جا موندم و نمی‌تونستم به همه موارد جواب بدم. به همین دلیل صادقانه از این دوستان عذرخواهی می‌کنم و امیدوارم بتونم جبران کنم. به هر حال همچنان پذیرای نظرات و ایمیل‌های شما هستم. ایمیلم یکی از پست‌های قبلی هست در صورت نیاز می‌تونید با من تماس بگیرید.

انتخاب رشته ارشد زبان شناسی

انتخاب رشته ارشد زبان شناسی

معرفی رشته زبانشناسی جهت ورودی های جدید

 

معرفی رشته زبانشناسی همگانی - مقطع

 کارشناسی ارشد

نظر به گسترش و پیشرفت قابل ملاحظه علم زبان شناسی نوین و اهمیت دستاوردهای نظری و کاربردی آن و با توجه به نیاز کشور به تربیت زبانشناسان متخصص برای ارائه خدمات آموزشی و پژوهشی بیشتر به لحاظ وجود مسایل زبانی در ایران به عنوان یک کشور چند زبانه، تهیه طرح آموزشی جدید در رشته زبان شناسی همگانی به عهده کمیته تخصصی زبان شناسی گذاشته شد. این کمیته به تهیه پیش نویس برنامه آموزشی جدید برای دوره کارشناسی ارشد زبانشناسی همگانی پرداخت و در مراحل مختلف پیش نویس مزبور را به نظر خواهی متخصصان در دانشگاهها و موسسات پژوهشی گذاشت. طرح حاضر شکل اصلاح شده و نهائی آن پیش نویس است. 

مشخصات کلی برنامه و سرفصل دروس کارشناسی ارشد رشته زبانشناسی همگانی به شرح زیر به تصویب شورایعالی برنامه ریزی رسید. 

طول دوره تحصیل

دوره کارشناسی ارشد رشته زبان شناسی همگانی حداقل 5 نیمسال تحصیلی با احتساب یک نیمسال برای دروس پیش نیاز کمبود و به صورت کارشناسی ارشد ناپیوسته است. تعداد واحدهای لازم برای فراغت از تحصیل در این دوره 28واحد (دروس پایه، تخصصی، اختیاری و پایان نامه ) است. با احتساب 10 واحد دروس کمبود تعداد کل واحدها 48 می باشد.

تعداد واحدها

دانشجویان دوره کارشناسی ارشد زبان شناسی همگانی علاوه بر 2یا 4 واحد دروس عمومی ( در صورتیکه آن دروس را در دوره کارشناسی نگذارنده باشند) مجموعاً 24 واحد دروس تخصصی و 4 واحد پایان نامه به شرح زیر خواهند گذراند: 

تعداد کل واحدهای درسی برای فراغت از تحصیل در دوره کارشناسی ارشد زبان شناسی همگانی 42 واحد (شامل 38 واحد از دروس اختصاصی و 4 واحد از دروس عمومی) است. دانشجویانی که در دوره کارشناسی ارشد زبانشناسی همگانی پذیرفته می شوند قبل از انتخاب واحدهای دروس تخصصی باید با تشخیص گروه زبانشناسی مربوط تا 10 واحد درس کمبود را (علاوه بر سی و هشت واحد دروس تخصصی )بگذرانند. 

برنامه درسی مقطع کارشناسی ارشد رشته زبانشناسی همگانی
    

خير	کد درس	نام درس	(اختياري)	نوع
ترم 1
1	31205002	آشنائی با کامپیوتر	خير	اصلي
2	31230010	واج شناسی	خير	اصلي
3	31230021	ساخت واژه	خير	اصلي
4	31230032	اصول معنی شناسی	خير	اصلي
5	31230043	تاریخ زبان شناسی	خير	اصلي
6	31230054	مکاتب جدید زبان شناسی	خير	اصلي
7	31230065	دستور گشتاری	خير	اصلي
8	31230076	زبانشناسی تاریخی و تطبیقی -1	خير	اصلي
9	31230156	اصول معنی شناسی	خير	اصلي
10	31232083	روانشناسی زبان -1	خير	اصلي
11	31232094	تجزیه و تحلیل کلام و کاربرد شناسی زبان	خير	اصلي
12	31232107	زبان شناسی رایانه ای وفرهنگ نگاری	خير	اصلي
13	31233019	زبانشناسی کاربردی	خير	اصلي
14	31233031	ساخت زبان فارسی	خير	اصلي
15	31233100	جامعه شناسی زبان	خير	اصلي
16	31233111	شیوه استدلال نحوی	خير	اصلي
17	31233133	گویش شناسی	خير	اصلي

 

به نقل از سایت دانشگاه فردوسی

کادوی قبولی

اینم کادوی قبولی دوستان گلم

دانلود کتاب زبان شناسی برای مبتدیان

حتما قبلا رفتن به کلاس مطالعه شود .

 

دانلود

زبان شناسی رایانشی

با سلام و آرزوی موفقیت برای تمام دوستانی که مجاز به انتخاب رشته

شده اند .  عزیزانی که در مورد  زبان شناسی رایانشی

ابهام دارند می توانند فایل زیر را دانلود کرده و مطالعه نمایند امیدوارم مفید

 باشد.

دانلود

 

نتایج اولیه آزمون کارشناسی ارشد سال 91

روز شنبه ششم خرداد ماه پس از حدود سه ماه و یک هفته انتظار سرانجام نتایج اولیه ارشد اعلام می‌شود. این اعلام چند بار به تعویق افتاد و سنجش گفته بود که اواخر این هفته نتیجه‌ها منتشر می‌شود اما ظاهرا تقویم سنجشی‌ها میلادی هست که شنبه آخر هفته حساب می‌شود!

در تمام این مدت دغدغه‌های شما داوطلبان ارشد را می‌خواندم و می‌دانم که چه احساسی برای دیدن نتیجه زحمات خود دارید. وحشتناک توام با استرس!

آرزو دارم همه به آن چیزی که برای آن تلاش کردند برسند و بتوانند روزی به زبان و زبانشناسی این کشور خدمت کنند.

از شما می‌خواهم که رتبه‌ها و درصدهای خود را در این قسمت با دیگران به اشتراک بگذارید.

برای اینکه بدانید با چه رتبه‌ای کجا قبول می‌شوید بهتر است تا به آرشیو وبلاگ در ماه شهریور در سال‌های گذشته مراجعه کنید.

در مورد زبانشناسی رایانشی

یکی از بینندگان وبلاگ سوالی رو در مورد زبانشناسی رایانشی در نظرات مطالب قبلی پرسیده بودند. با یکی از دوستانم که در این مورد اطلاعات خوبی دارد و خودش هم در حوزه رایانشی کارهایی می‌کند تماس گرفتم و این عین مطلبی هست که برایم فرستاد. برای استفاده بهتر همه شما این را به صورت پست جداگانه قرار دادم.

سلام

میشه گفت نیمی از درس‌ها ریاضی، احتمالات، برنامه‌نویسی، هوش مصنوعی و از این قبیل هست، و نیمی دیگر دروس تخصصی زبان‌شناسی مثل صرف، نحو، آواشناسی، معنی‌شناسی و از این قبیل. ولی انتظار می‌ره پایان نامه حتماً رایانشی باشه.

اگر علاقه داشته باشی و تلاش کنی از پسش بر میای. هرچقدر بیشتر تلاش کنی ماهر تر میشی. برای این رشته مهمترین چیزی که لازمه علاقه هستش. چون مباحث بسیار پیچیده، خشک و انتزاعی اند و برای یک کار ساده نیاز به چندین علم داره. تأکید می‌کنم از این نترس که از پسش بر میای یا نه چون اگه علاقه داشته باشی بر میای، از این بترس علاقه نداشته باشی و تمام طول دوره برات ملال‌آور باشه.

تا اونجایی که یادمه، برای دکتری همه‌ی رشته‌هایی که از زبان‌شناسی می‌شه رفت از زبان‌شناسی رایانشی هم میشه رفت. اما این رو بهتره خودت از دفترچه‌ی دکتری سال 90 یا 91 چک کنی. 

نصیحت آخر: اگر به هوش مصنوعی علاقه داری، حتماً زبان‌شناسی رایانشی (کامپیوتری) رو انتخاب کن

مباحثی مثل ساخت ماشین‌های تولید  و درک خودکار زبان (متنی و شفاهی)، ترجمه‌ی ماشینی، دسته‌بندی خودکار متون، خلاصه سازی خودکار متن و از این قبیل، از مباحث اصلی این رشته هستند.

پیروز و سربلند باشی

احسان

بازگشت

سلام بر همگی که در این چند روز من رو مورد لطفتون قرار دادید.

 امروز نتایج مرحله اول کنکور دکتری اعلام شد و خوشبختانه من هم (با رتبه 56 که نمی‌دونم خوبه یا بد) مجاز به انتخاب رشته شدم! داوطلبان دیگری که در این کنکور شرکت کردند نظراتشون رو با همه به اشتراک بگذارند تا همه مطلع بشوند.

امیدوارم نتایج ارشد هم هر چه زودتر اعلام بشه تا کسانی که برای اعلام اون بی‌تابی می‌کنند با دیدن نتیجه خوب خودشون تمام انتظار این چند ماه رو فراموش کنند.

نکته آخر اینکه با مرور نظرات شما در این چند روز متوجه شدم ظاهرا عده‌ای سوالاتی دارند و می‌خواهند ایمیل مرا داشته باشند. اگر سوالتون عمومی بود می‌تونید از نظرات همین وبلاگ استفاده کنید تا همه بتونند از سوال و جواب‌ها بهره ببرند اما آن‌هایی که می‌خواهند با من در ارتباط باشند پرسشی خصوصی را مطرح کنند می‌توانند با این ایمیل تماس بگیرند:

[e-mail]